历史学院举办党史学习教育主题讲座“党史翻译的思考与大学生能力培养”

       2021年5月28日下午三点，北京外国语大学历史学院教师党支部、“双带头人”教师党支书工作室在国际大厦317会议室举办了主题为“党史翻译的思考与大学生能力培养”的党史学习教育主题讲座。主讲嘉宾是中共中央党史和文献研究院第六研究部日文翻译处处长谢海静老师和四级调研员季智璇老师。历史学院2019级、2020级本科生和研究生共计30名同学参加了活动，教师党支部书记董成龙老师和世界史教研室主任杨钊老师也一同参加了本次活动。本次主题讲座旨在让历史学院的学生了解我党党史对外翻译的相关知识以及当下国家单位的用人需求。

      讲座开始前，历史学院李雪涛院长对二位专家的到来表示了热烈的欢迎。谢海静老师和季智璇老师向北外历史学院赠送了党史文献研究书籍。

       讲座开始后，季智璇老师首先介绍了我党重要文献的对外翻译史以及党史的对外翻译工作，讲解了中共中央党史和文献研究院的概况、定位及我党对外宣传工作的历史成果和相关背景故事，他还结合自身工作心得向同学们介绍了党史文献翻译的工作流程。之后谢海静老师介绍了中央党史和文献研究院的基本工作职能和本单位的用人要求。在随后开始的互动环节，两位老师针对同学们关心的“如何成为一名合格的党史翻译”、“在校期间的能力培养”等问题做出了详细解答。

       互动环节结束后，主持人历史学院戴秋娟副教授对党史学习教育主题讲座活动进行了总结，并对两位主讲嘉宾拨冗前来北外历史学院做讲座再次表示衷心的感谢。通过本次活动，同学们不仅感受到党史文献翻译工作的重要性，还深刻体会到党史翻译工作者庄重的使命感，激发了同学们学习党史、研究党史、翻译党史的热情，党史学习教育主题讲座在热烈的掌声中圆满结束。

撰稿人：章晓强